Qualität und Zuverlässigkeit

Telefon: (0048) 12-625-47-19 Handy: 603-107-208 Fax: (0048) 12-625-47-19 Adresse: ul. V. Hofmana 32 PL 30-210 Kraków Polen VAT-Nummer: (PL) 612-168-09-42 Durchschnittsnote: (Number of ratings: 4) Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Medizin (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Public Relations • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Fertigung • Psychologie • Werbung • Religion • Landwirtschaft/Viehzucht • Regierung/Politik • Sport / Fitness • Kunst/Handwerk/Malerei • Telekommunikation • Transportwesen • Versicherungswesen • Management

Über mich

Translation Cafe ist ein Online-Übersetzungsbüro, das sich vor allem auf schriftliche Übersetzungen spezialisiert. Wir arbeiten mit erfahrenen Übersetzern, Sprachwissenschaftlern und Experten aus vielen Ländern zusammen. Unser Ziel ist es, Ihnen Übersetzungen von höchster Qualität zu bieten. Den Service, für den Sie in anderen Übersetzungsagenturen zuzahlen müssen (sogar bis 100% der Kosten der Übersetzung), d.h. die Übertragung des Textes von einem Muttersprachler und ein nachträgliches Korrekturlesen, bieten wir Ihnen im Standardpreis an. Bei Texten, die zur Veröffentlichung bestimmt sind, bieten wir eine zusätzliche, kostenlose Korrektur nach der Drucksetzung des Textes an, um fehlerhafte Worttrennung zu vermeiden und die richtige Anordnung des Textes sicherzustellen.

Wir glauben, dass jeder Übersetzer in seine Muttersprache übertragen sollte. Dieses Prinzip ist von großer Bedeutung sowohl beim Übersetzen von Internetseiten, Produktbeschreibungen oder -präsentationen, die das Image Ihrer Firma beeinflussen, als auch beim Übersetzen von Bedienungsanleitungen, Verträgen, Berichten und anderen wesentlichen Unterlagen, in denen selbst ein falsch verstandenes Wort weitgehende Folgen haben kann.

Bei uns wird jeder zu übersetzende Text einem kompetenten Übersetzer anvertraut, der nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse besitzt, sondern auch über entsprechendes Fachwissen verfügt. Im Anschluss wird die Übersetzung zur Korrektur gegeben und hinsichtlich inhaltlicher Richtigkeit sowie stilistischer und graphischer Übereinstimmung mit dem Original verglichen.

Die Nutzung modernster Hilfsmittel, die Übersetzer bei der Arbeit unterstützen, wie z.B. das Trados-Programm, garantiert die Einheitlichkeit der Terminologie sogar bei umfangreichen Übersetzungen bzw. solchen, die über längere Zeit erfolgen. Für unsere Stammkunden erstellen wir eine spezielle Translation Memory-Datenbank.

Damit Sie sich von der Qualität unserer Dienstleistungen überzeugen können bevor Sie uns mit einer größeren Übersetzung einer Veröffentlichung beauftragen, fertigen wir für Sie gerne eine kostenlose Probeübersetzung an. Um Einzelheiten der Zusammenarbeit zu vereinbaren, treten Sie bitte mit uns per E-Mail oder telefonisch in Kontakt.

Wir sind überzeugt, dass die Qualität unserer Dienstleistungen Sie zufrieden stellen wird und uns erlaubt, Ihr Vertrauen zu gewinnen. Wir führen alle Aufträge mit großer Sorgfalt aus, halten uns an vereinbarte Termine und achten darauf, dass das Niveau unserer Übersetzungen den Erwartungen der anspruchsvollsten Kunden entspricht.

Unser Angebot umfasst auch:

• - beglaubigte Übersetzungen
• - Korrekturlesen (Lektorat) von Texten, die zur Veröffentlichung bestimmt sind
• - Konsekutiv- und Simultan-Dolmetschen, im In- oder Ausland
• - professionelle Bedienung von Konferenzen (ein Team von kompetenten Dolmetschern und entsprechende Anlagen und Kabinen zum Simultandolmetschen)

Meine Software

Opinions

Bardzo udana współpraca, pozytywne nastawienie i pełen profesjonalizm. Polecam jako bardzo dobrego zleceniodawcę.

Islandczyk 2008-07-11
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2008-02-16

Jasno określone od początku warunki zleceń, terminowość wpłat, wysoki poziom merytoryczny, miłe, przyjazne nastawienie pani Aleksandry Niedośpiał.

Ioana Kubic 2007-11-19
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-08-09

I recommend Translation Café. Friendly contract with Ola Niedośpiał, prompt payments, no problems.

Jerry Dean 058 664 70 25
2007-09-21
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-01-19

Miły kontakt, udana współpraca, ciekawe zlecenia, płatności zawsze w terminie. Polecam!

Sylwia Zduniak 2008-06-19
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2006-08-21